译文
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我在碧竹林中来回走动，惆怅想望，池水清清，但仍是寂寥无人。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！
并非不知边塞艰难辛苦，岂是为了妻子儿女打算。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个(ge)月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于(yu)是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君(jun)搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定(ding)非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟(jing)拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
伏羲氏的乐曲《驾辩》，还有楚地的乐曲《劳商》。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
随侯感到恐惧(ju)，于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意，各自东西。往日美丽的芙蓉花，今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暂的。
拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵(zhen)阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁(shui)知情？
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。
注释
（26）许君焦、瑕：（晋惠公）许诺给您焦、瑕两城。
列缺：指闪电。
格：骨格。牡丹别名“木芍药”，芍药为草本，又称“没骨牡丹”，故作者称其“无格”。在这里，无格指格调不高。
⑻“焚之”句：语出古乐府《有所思》：“摧烧之，当风扬其灰。”
⑪萦（yíng 营）：回旋缠绕。《康熙字典》：玉篇萦，旋也。广韵 绕也。
沾：渗入。