译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
汉江之上有游女,想去追求不可能。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他(ta)们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要(yao)行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但(dan)其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王(wang)侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
我听琵琶(pa)的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
20、渊:深水,深潭。
⑧黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
(5)簟(diàn):竹席。
(10)股:大腿。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。