译文
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死(si)。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
可是他们不念同门携手(shou)的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
公子贵族莫把《菊》郑谷 古(gu)诗苗看成普通野生草,
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童(tong)仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上(shang)流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能(neng)如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
魂魄归(gui)来吧!
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
⒆蓬室:茅屋。
青海际:青海湖边。青海湖在今青海省。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
霜丝,乐器上弦也。
(35)都:汇聚。