译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
明月当然不会喝酒(jiu)(jiu),身(shen)影也只是随着我身。
那成群的野鹿(lu)和獐子,有(you)的欢跳,有的休息。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
人间从开(kai)始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快(kuai)玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”