译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动(dong)荡生起了(liao)烟雾。
古往今来的多少事,都付诸于(人们(men)的)谈笑之中。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳(liu)花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国(guo)(guo)楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
驽(nú)马十驾
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称(cheng)赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
注释
10.谢:道歉,认错。
(1)钴鉧(gǔ mǔ):熨斗。钴鉧潭:形状像熨斗的水潭。也有学者认为钴鉧是釜锅。
40.犀:雄性的犀牛。
2.安知:哪里知道。
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
③横:横挎。秋水:形容刀剑如秋水般明亮闪光。雁翎刀:形状如大雁羽毛般的刀。
(15)生物:概指各种有生命的东西。息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。 相:互相。吹:吹拂。