译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树(shu)、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特(te)把锦袍赐给她。
对于你的仇恨(hen),我死也不会遗忘!
我曾(zeng)读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
如今已经没有人培养重用英贤。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
或许有朋友(you)会问到我的境遇,请转告他(ta)们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
注释
⑻攻玉:谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》:“两玉相磨不可以成器,以石磨之,然后玉之为器,得以成焉。”
今:现在
17、者:...的人
51.郁陶:忧思深重。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
(4)始基之:开始奠定了基础。
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。