译文
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒(xing),但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
与你相逢在穆陵关的路上(shang),你只身匹马就要返回桑乾。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
我登上小船仰望明朗的秋月(yue),徒然地怀想起东晋谢尚将军。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山(shan),仍然和当年的景物相同。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临(lin)颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
注释
回还:同回环,谓循环往复。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
28.弦歌:用孔子弟子子游弦歌而治武城之典,喻指韦良宰当时为贵乡县令。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。