译文
遥望乐游原上冷落凄凉的(de)秋日佳节(jie),通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在(zai)金盘中发出时断时续的圆润声音。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里(li),秋夜的银河远隔在数峰以西。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能(neng)记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增(zeng)。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
其一
比干有何悖逆(ni)之处,为何遭受压制打击?
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
遏(è):遏制。
⒁藕丝裙:纯白色的裙子。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。