译文
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外(wai)传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
西岳华山莲花峰(feng)上,仙女光芒如同明星。
当他初来的时候,似乎把巢(chao)父、许由都不放在眼下;百家(jia)的学(xue)说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今(jin)没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
注释
陂(bēi)田:水边的田地。
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。
①参(shēn)横斗转——参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参,斗,两星宿名,皆属二十八星宿。横,转,指星座位置的移动。
文史星历:史籍和天文历法,都属太史令掌管。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。