译文
“张挂(gua)起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是(shi)想等到有几十篇后再一(yi)起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情(qing)况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
长长的黑发高高的云鬓(bin),五光十色艳丽非常。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
看到游玩的女孩(hai)在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北(bei)越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
注释
④候:候人。路上迎送宾客的官吏。
⑹率:沿着。
⑴秀发:枝叶繁茂,花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》:“实发实秀。”
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。
断阕:没写完的词。
⑤崔嵬:高大,高耸。《楚辞·屈原·涉江》:带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。