译文
清澈的颍水向东(dong)流淌,我满怀愁绪地看着江上若(ruo)隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉(ai)!深憾此生总与(yu)你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定(ding)国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢(ne)?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
注释
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
34.正身以黜(chù)恶:使自身端正(才能)罢黜奸邪。黜,排斥,罢免。
(23)文:同“纹”。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
失:读为“佚”。
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
1.烟水:义同“烟波”。指江湖上风雨变幻、飘泊不定的艰苦生活。寻常事:极平常的事。