译文
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
山深林密充满险阻。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说(shuo)(shuo)了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
一天(tian)晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文(wen)长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶(e)梦(meng)中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
何时才能够再次登临——
皮肤很白净,口齿更伶俐。
注释
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
仰观:瞻仰。
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。