译文
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的(de)(de)(de)歌调。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
乐声顺(shun)着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥(ji)。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
西(xi)城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
13“积学”,积累学识。
①生查子:词调名,原为唐教坊曲名。这首词写一对情侣拂晓惜别的依依之情,是五代词中写离情的名篇,结尾尤为人称道。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。
49涕:眼泪。
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。
茫茫然:疲惫不堪的样子。