译文
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好(hao)憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车(che)轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
回朝进谒楼(lou)台依旧,甲帐却无踪影;
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗(qi)上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
信陵君为侯嬴(ying)驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
注释
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
左右:身边的近臣。
⒁君:统治,这里作动词用。
14.已:停止。
顾:拜访,探望。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
3.“未谙”句:意思是还不熟悉婆婆的口味。谙:熟悉。姑食性:婆婆的口味。
2.传道:传说。