译文
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
我(wo)的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
窗(chuang)外竹子(zi)的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向(xiang)远方奔流。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
(现在)丹陛下排(pai)列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留(liu)此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
122. 而:这里用为假设连词,如果。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
(76)同恶:指杨氏家族及其同党。荡折:清除干净。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
53、正:通“证”。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。