译文
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
自以为是一(yi)个超异突出的人,一定很快地身居(ju)要津。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游(you)戏。你骑着竹马过来,把弄(nong)着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉(mei)头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想(xiang)到(dao)会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
她们捏着犀角筷子久(jiu)久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
注释
则为:就变为。为:变为。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
⑻销:另一版本为“消”。。
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。
19.方是时:正当这个时候。方:当,正在。是时:指决定从洞中退出的时候。