译文
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
刚抽出的花芽如玉簪,
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
在近已咫尺的阳春三月(yue),在一户普通的老百姓家中 。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
魂魄归来吧!
我命令云师把云车驾起(qi),我去寻找宓妃住在何处。
突然间,想到老友远去他乡不可(ke)见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
元丰六年十(shi)(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⒖牡丹之爱,宜乎众矣。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。
135.亿:或作“意”,预料。指殷的贤臣箕子看见纣王使用象牙筷子,非常害怕,料想以此为开端,必然会有一系列奢侈的事情发生,后来纣王果然建造了十层玉台。
⑾寄言:传话。
远:表示距离。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。