译文
曾经高声咏唱的(de)(de)(de)紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
丞相的祠庙就在先王(wang)庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽(bi)着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份(fen)不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
18.嗟(jiē)夫:唉
⑸前侣:前面的伴侣。
(3)喧:热闹。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。
②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。
(17)拱:两手合抱。