译文
天(tian)气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独(du)自倚在修长的竹子上。韵译
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
杯酒可通(tong)儒家的大道,一斗酒正(zheng)合道家的自然。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河(he)接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持(chi)酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋(qiu)风中罢了。”
隋炀帝为南游江都不顾安全,
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
注释
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
247、贻:遗留。
⑧顿来:顿时。
⑦ 以天下之美为尽在己:以为天下的美景全集中在自己这里。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。