译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史(shi)是暗暗地怀(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥(piao)缈、孤独。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
不知道是什么事萦绕心(xin)怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
我心中立下比海还深的誓愿,
注释
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
悉:全,都。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。
⑵真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。玉钩:帘钩之美称。
3、漏声:指报更报点之声。