译文
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
春社日刚刚过去，你们就在楼阁的帘幕中间穿飞，屋梁上落满了旧年的灰尘，冷冷清清。分开羽翼想停下来，再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井，又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢，如剪的翠尾划开了红色花影。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人，当时社会动荡。
关西地区来的老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁(jin)老泪横流。
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依傍？
在客居的宾馆迎来深秋的长夜，
今日送你归山，我的心和江水一起陪你逆流万里，来年有机会一定去终南山看望你。
请为我对乌鸦说：“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声！
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登(deng)楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条(tiao)上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真(zhen)使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓(wei)的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
注释
21.明日：明天
（5）以：用。
思为双飞燕二句：上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”，指歌者。“衔泥巢屋”，意指同居。
⒀阑珊：零落稀疏的样子。
⑴黄鹂：即黄莺，亦名仓庚、搏黍、黄鸟，羽毛黄色，从眼边到头后部有黑色斑纹，鸣声悦耳。
25.焉：他
心事：心中所思虑或期望的事情。漂泊：随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
〔31〕顷者，最近，近来。旧土，这儿指家乡。临，光临，来到。昆戎，古代西夷的一支，即殷周时的西戎，是当时西方的一个种族。旧壤，旧地。子弟，指后辈子孙。贪鄙，贪婪卑劣。移人，改变人的志向情操。