译文
昨天夜里，并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音，燕赵这一带自古多义士，慷慨悲歌，意气难平。
追究这弊病的兴起实在是(shi)因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目，宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人，千方百计让其长出羽毛；他们所讨厌的人，就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠，为国效命，也如同面临绝险的境地，找不到路径。皇宫的大门既然打不开，又加上一群恶(e)狗汪汪乱叫，国家的危亡就在旦夕，还在放纵自己的嗜好欲望，只贪眼前之欢。这和渡海的大船失(shi)去了舵盘，坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！
战士们还远没有进入玉门关，少(shao)妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起，连绵直到甘泉宫，照(zhao)亮了甘泉宫上空的云层。
至于确立(li)君臣的地位，规定上下的等级，使父子之间讲礼义，六亲之间守尊卑，这不是上天的规定，而是人为设立的。人们所以设立这些规矩，是因为不设立就不能建立社会的正常秩序，不建立秩序，社会就会混乱，不治理社会，社会就会垮掉。《管子》上说：“礼义廉(lian)耻，这是四个原则，这四个原则不确立，国家便要灭亡。”假如管子是个愚昧无知的人也就算了，如果他稍微懂得治理国家的大体，怎么会不为不讲礼义廉耻而寒心呢！秦王朝抛弃礼义廉耻，所以君臣之间关系混乱，六亲之间互相残杀，邪恶之人到处作乱，万众叛离朝廷，总共才十三年，国家便被灭亡，如今礼义廉耻还没有完备，所以邪恶之人侥幸得势，而民众心存疑惑，现在就确立根本制度，使君主像君主，臣子像臣子，上下各有等级，使父子六亲各自得到他们应有的地位，使邪恶之人无法侥幸得志，使群臣忠信、君主信任臣子！这一制度一旦确立，世世代代长享太平，后代君主有了可以遵循的治国法度。如果不确立根本制度，这就像横渡江河却没有锚绳和船桨一样，行船到江河中心遇到风波，就一定会翻船，这是值得深深叹息的。
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
到处都可以听到你的歌唱，
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦，
插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
注释
（3）颠狂：本指精神失常，引申为放荡不羁。
⒅李斯税驾苦不早：李斯，秦国统一六国的大功臣，任秦朝丞相，后被杀。《史记·李斯列传》载：李斯喟然叹曰：“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位，无居臣上者，可谓富贵极矣。物极则衰，吾未知所税驾？”《索引》：“税驾，犹解驾，言休息也。”
⑻兴：指政权的统治稳固。兴、亡：指朝代的盛衰更替。
⑵负：仗侍。
（15）白头乌：白头乌鸦，不祥之物。南朝梁末侯景作乱，有白头乌万计集于朱雀楼。
（11）衡：把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞（dǎn）：古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱（tián）的带子。纮（hónɡ）：古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时，先用簪子别在发髻上，再用纮挽住，系在簪子的两端。綎（yán）：古代覆在冠冕上的一种长方形饰物，以木板为干（ɡàn），外包黑色布帛。
⑻浩浩：流貌。阴阳：古人以春夏为阳，秋冬为阴。这句是说岁月的推移，就像江河一样浩浩东流，无穷无尽。