译文
手攀松桂,触云而行,
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
深夜(ye)从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所(suo)居安乐好地方(fang)。
真可怜呵那(na)无定河边成堆的白骨,
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
了不牵挂悠闲一身,
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
六代的春天一去不复返了。金陵的风(feng)景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋(qiu)露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍(ren)细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
注释
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
40. 畜:xù,畜养,饲养。
⑵山围:四周环山。故国:故都,这里指石头城。周遭:周匝,这里指石头城四周残破的遗址。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
2.危峰:高耸的山峰。
顾:看。