译文
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人(ren)去耕耘。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进(jin)车子里不准哭泣。都(du)说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到(dao)见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
朝廷从建国初即沿袭前代的制度(du),在丹凤门西边设立宰(zai)(zai)相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂(zan)息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
绣在上面的天吴和(he)紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
将军接(jie)受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
⑶《荀子·宥坐》:“且夫芷兰生于深林,非以无人而不芳。”《淮南子·说山训》:“兰生幽谷,不为莫服而不芳。”
通:通达。
⑷今古,古往今来;般,种。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
182. 备:完备,周到。