译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别(bie)驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城(cheng)看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节(jie)奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰(hong)动四方。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红(hong)花映衬着白花。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含(han)泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像(xiang)要向东南倾斜拜倒一样。
“魂啊回来吧!
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫(xiao)先吹响。
早已约好神仙在九天会面,
注释
怜:怜惜。
(28)厉:通“砺”,磨砺。
22.山东:崤山或华山以东。古代秦居西方,秦地以外,统称山东。
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
(12)滴沥:水珠下滴。
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。