译文
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
古道的那头(tou)逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有(you)名叫逵的太守,察(cha)举臣为(wei)孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但(dan)是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
零星的雨点打湿(shi)了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
长庆三(san)年八月十三日记。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
77.轶:超过。轊(wèi):车轴顶端。这里是以 撞击之意。騊駼(táotú):北方野马名;一说即野马。
⑶江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。
⑻象牙锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
65. 颓然乎其间:醉醺醺地坐在众人中间。颓然,原意是精神不振的样子,这里形容醉态。
24.本:树根。欲:要。舒:舒展。培:培土。