译文
我的(de)(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支(zhi)曲子来劝酒(jiu)。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念(nian)奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹(lei)江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
春天的景象还没装点到城郊,
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
注释
⑧堕:败坏。
契:用刀雕刻,刻。
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
4 覆:翻(船)
⑷幰(xiǎn):帐帏。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。