译文
恭敬地承受这美好的恩惠(hui)啊,到长沙去做官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有(you)《阳阿》一曲歌声扬。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关(guan)山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
烛龙身子通红闪闪亮。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
白露凝珠的野草栖留(liu)几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
注释
⑶衣冠:指文武百官。冕旒:古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒:冠前后悬垂的玉串,天子之冕十二旒。这里指皇帝。
⑮筵[yán]:竹席。
(14)诣:前往、去到
10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
(81)严:严安。
97、夥颐:意思是“真多呀”。夥,多。颐,语气助词,相当于“呀”。
③“旧游”句:晋王子猷居山阴,曾雪夜泛舟访戴安道,至其门,未人即返,人问他什么原因,他说:“乘兴而来,兴尽而去,何必见戴。”