译文
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
君(jun)子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
汉军声势迅猛如惊雷霹(pi)雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
世间混乱污浊嫉贤(xian)妒能,爱障蔽美德把恶事称道(dao)。
心(xin)中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
一同去采药,
我的邻居严伯昌,曾经(jing)唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否(fou)知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻(zhu)的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只(zhi)要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
想起两朝君王都遭受贬辱,
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
7.且教:还是让。
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。
(1)绝代:冠绝当代,举世无双。《佳人》杜甫 古诗:貌美的女子。