译文
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美(mei)好的人生(sheng)年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
鱼是我所喜爱的,熊掌(zhang)也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命(ming)是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏(huai)事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
97、长才广度:指有高才大度的人。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
126.妖玩:指妖绕的女子。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
⑵寻幽——探访幽隐之处。
214. 屏(bǐng)人:叫旁人走开。屏:使……退避,动词的使动用法。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。