译文
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每(mei)次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理(li)了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历(li)十五的夜晚,明月高悬(xuan),照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
这是说自己老迈疲(pi)癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧(kui)于到处飘泊流离的友人。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
注释
1.但使:只要。
(9)越:超过。
[24]巳矣:“算了吧”之意。
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。
光耀:风采。
漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。
⒂宗职:祖宗世袭的职位。