译文
主人(ren)摆酒(jiu)今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
想当初(chu)，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进(jin)车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我(wo)遭到嫉妒，被偷偷地送进上(shang)阳宫，落得一辈子独守空房。
官府粮仓里的老鼠，肥大得像量米的斗一样，看见人来开启粮仓也不逃走。
在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散(san)布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多(duo)树隐蔽着昭阳宫。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
早晨备好我车马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪，热泪滚滚沾湿我的衣裳。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
那成群的野鹿和獐子，有的欢跳，有的休息。
轻烟笼罩，湖天寥廓，一缕夕阳的余光，在林梢处暂歇，宛如玩弄暮色。晚蝉的叫声悲凉呜咽。画角声中吹来阵阵寒意，捣衣砧敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我站在梧桐树下，任凭凉露沾湿衣鞋，采来一枝芦花，不时吟咏这白茫茫的芦花似雪。我感叹与她轻易离别，满腔的幽怨和哀痛，台阶下的蟋
原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
注释
⑹庾（yǔ）楼月：庾亮南楼上的月。《世说新语》：“晋庾亮在武昌，与诸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南楼，据胡床咏谑。”
直上青云生羽翼：长上翅膀，直上青云，飞黄腾达。
⑽厥：其，指秦穆公。
(12)瞋（zhēn）目：瞪大眼睛。
观其：瞧他。其，指黄石公。
(9)听政：治理国政。听，治理，处理。
信：信任。