译文
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼(yi)都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声(sheng)。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
那一声声,不知能(neng)演奏出多少人间的哀怨!
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
徘徊将何(he)见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映(ying)得孤城艳丽多彩。
可是贼心难料,致使官(guan)军溃败。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
5.必:一定。以……为:把……作为。
行迈:远行。