译文
朋友啊，你就(jiu)居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
云雾缭绕，红色的窗格显得很暗淡，阶石断裂，钱形的紫苔歪歪斜斜。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
春天(tian)里的幽兰翠(cui)叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
凄清的汀洲上，江波慢慢降落，山村的渡口，已是暮色苍茫，极(ji)目远望，只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起，落叶纷纷，暮鸦翻飞， 凛冽的疾风吹散了征雁的队形，天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴，更有斜阳映照其上，只微微留下一点残(can)影？眼前景物牵动心怀，水路(lu)上入眼景色不断变换，忽然觉得自己变老了。
地头吃饭声音响。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。
此夜投宿佛寺住在高阁上，星月交辉掩映山间雾朦胧。
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
万里奔流的长江，像一匹白(bai)色的素绢；对岸几处小点，像是染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面；而近处的高山上，长长的泉流飞下，犹如一道(dao)流电。天色渐渐昏黄，暮色中的云层难以分辨，仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排开，那是北方飞来的大雁。
生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满，第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。
窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。
我趁着天未阴雨，啄取那桑皮桑根，将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人，还有谁敢将我欺凌！
这马奔驰起来，从不以道路的空阔辽远为难，骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场，甚至可托生死。
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
清晨登上北湖亭，遥遥瞭望瓦屋山。
注释
“我报”二句：意谓人生路长而时光渐晚，徒有诗才，志事难酬。报，回答。路长：意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云：李清照少时便有古诗名气，“才力华赡，逼近前辈。”但男女不平等的封建社会，其才华被扼制，不能有所作为，故说“谩有”。谩：徒，空。惊人句，化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
③景：影。
（61）玉容寂寞：此指神色黯淡凄楚。阑干：纵横交错的样子。这里形容泪痕满面。
（11）陈锡：陈，犹“重”、“屡”；锡，赏赐。哉：“载”的假借，初、始。
264. 请：请让我。
①乌与鹊：林中自由自在的鸟儿。