译文
尾声:
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我(wo)这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入(ru)对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远(yuan)方的人儿呵,遥远的故国呵,你知(zhi)道不,我这是在怀念着你呵!
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕(yan)子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
③题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。
⑶宿雨:隔宿的雨。
⑸苦:一作“死”。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
⑤桃李蹊:桃李树下的路。