译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山(shan)盟海誓。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国(guo)的江山一片青(qing)色,谦逊我越来越远(yuan),去(qu)只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
不要去遥远的地方。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
春游中全国裁制的绫罗(luo)锦缎,
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经(jing)历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
注释
(1)岸:指江岸边。
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
(34)元元:人民。
⑶秋作:秋收劳动。田家:农家。秋作:秋天的劳作。苦:劳动的辛苦,心中的悲苦。
41、圹(kuàng):坟墓。
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
2.不道:张相《诗词曲语辞汇释》卷四:“不道,扰云不知也;不觉也;不期也。冯延已《蝶恋花》词:‘几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。’言不觉春将暮也。”
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。