译文
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西(xi)落下孤零零的船儿解开了缆索。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧(you)思独伤心。
要默默与君王断绝关系啊,私(si)下却不敢忘德在当初。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起(qi)乱叫。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉(mai)蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
注释
①公子:封建贵族家的子弟。
⑷阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
布:铺开
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
赵厕:指战国初期,豫让因自己的主人智氏为赵襄子所灭,乃变姓名为刑人,入宫涂厕,挟匕首欲刺死赵襄子一事。
若之何:固定结构,对它怎么办?之,指“大叔命西鄙北鄙贰于己”这件事。
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
(40)汤:商汤。棘:汤时的贤大夫,《列子汤问》篇作“夏革(jí)”。已:矣。
18、付:给,交付。