译文
晋阳已被攻陷远远抛在(zai)了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
不见南方的(de)军队去北伐已经很久,金人就胡说中(zhong)原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我(wo)的气压万夫的英(ying)雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般(ban),向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江(jiang)滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
浓浓一片灿烂春景,
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
注释
⑺醪(láo):酒。
33.县官:官府。
268.悟过改更:希望楚王能觉悟错误,改变做法。
29、良:确实、真的。以:缘因。
⑻应觉:设想之词。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。
应犹:一作“依然”。