译文
作(zuo)客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈(xiong)奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉(xun)国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既(ji)然如此,那么,我之所以不死,是因(yin)为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
和煦的阳光,风和日丽,万物(wu)快活地竞相生长。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
在那炊烟袅袅巷道深深的村(cun)舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
注释
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
(24)有:得有。
(12)黄帝:姬姓,号轩辕氏,传说中中原各族的共同祖先。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
⑸结友:交朋友。何须:何必,何用。
【适】往,去。