译文
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
遗体遮蔽在九(jiu)泉之下,芳名感动千古之人。
美好的时(shi)光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
春(chun)天的景象还没装点到城郊,
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
十四岁(sui)时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯(zhuo)。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
金钗留下一股,钿盒(he)留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展(zhan)开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
注释
乍:骤然。
⑸九衢:长安城中的大街,此处指全城。
⑸三顾频繁天下计:意思是刘备为统一天下而三顾茅庐,问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦,犹“频繁”,多次。
池头:池边。头 :边上。
(18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒临灭亡。五陵,指三原高祖献陵,礼泉太宗昭陵,奉天(今乾县)高宗乾陵,富平中宗定陵,奉先(今蒲城)睿宗桥陵。
(3)合:汇合。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
⑶著:一作“着”。