译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉(ji)妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫(wu)山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
想到远方(fang)去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
我提着一壶酒,满满地(di)斟上一杯,姑且劝一劝你。
咸平二年八月十五日撰记(ji)。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
注释
⑷当风:正对着风。
⑶玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
⑾生事:生计。南亩田:泛指田地。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
7琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。