译文
这年的时光什么(me)时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚(wan),怎承受得了回忆故国的伤痛。
苏轼的容色忧愁凄(qi)怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目(mu)力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀(ai)叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
立(li)誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
注释
25.遂:于是。
⑥赵胜:即平原君。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
⑵霁(jì): 雪停。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。