译文
游子生活(huo)寄托主人,言语行动必须察言观色。
天气寒冷美人衣衫单(dan)薄,夕阳下她倚着长长青竹。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却(que)变了,变老了。
当红日西下,大地山川一片(pian)寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走(zou)出店门,一去不返。人的寿命,并(bing)不像金子石头那样坚牢,
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
注释
(22)虫——指前文中的蟋蟀。僵——指死亡。同临其穴(学xué)——一同来到掩埋死蟋蟀的土坑边。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
⑤荐绅:即缙绅,有官职或作过官的人。缙:插;绅,大带。古时官员腰系大带,上插笏版(上朝用的记事手板)。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
绝 :断绝。
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。
目极:极目远望。魂断:销魂神往。《神女赋》写神女去后,“(襄王)徊肠伤气,颠倒失据。暗然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。”