译文
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
屈原名平,与楚国的王(wang)族同姓(xing)。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓(xiao)治理(li)国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬(chou)诸侯。怀王很信任他。
何必吞黄金,食白玉?
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如(ru)此险恶还不如早早地把家还。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
我经常想起漫游西湖, 整天(tian)站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草(cao)尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
注释
⑧双脸:指脸颊。
⑵妇姑:嫂嫂和小姑。
②彩鸾:指出游的美人。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。