译文
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一(yi)房。
若石隐居在冥山的山北，有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属，日落的时候就点起篝火，筑墙、挖坑来防守。一年结束了，老虎不(bu)能有所捕获。 一天老虎死了，若石很开心，自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此，他放松了警惕和防备，墙坏了不补，篱笆坏了也不修。忽然有一天，有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙， 赶它走，但貙并不离开；貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说：若石只知道其中一个而不知道另一个，他死了也活该。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这(zhe)人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮(pi)衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
青色的烟云，遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远，论路近唯有月宫仙境。
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
长安城头，伫立着一只白头乌鸦，
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮(liang)都是如此。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下，似与华山争高。
陇水声声令人不忍去听，呜呜咽咽多么使人愁烦。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
注释
⑷南浦：地名，在南昌市西南。浦：水边或河流入海的地方（多用于地名）。
9.化：化生。
（22）中山：春秋时建，战国初建都于顾（今河北定县），前429年（魏文侯十七年）灭。
⑨尨（máng）：多毛的狗。
⑵蓬鬓：如蓬草一样散乱的头发，形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗：用荆条做的饰品。世所稀：贫寒的家境世上少有。
⑵萧关：宁夏古关塞名。
⑻浣纱游女：水边洗衣劳作的农家女子。