译文
登上高高的亭楼我(wo)凝神骋目,只见一(yi)璧芳草延到天边(bian)处,叹息(xi)自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
可怜楼上不停移动的月(yue)光,应该照耀着(zhuo)离人的梳妆台。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我默默地翻检着旧日的物品。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
可恨你就像江(jiang)边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
注释
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
⑻织:编。巴:一作“笆”。
弗如远甚:远不如。弗:不。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
介:祈求。眉寿:长寿,人老眉间有豪毛,叫秀眉,所以长寿称眉寿。