译文
魂魄归来(lai)吧!
那凄切的猿声,叫得将我满头的白(bai)发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一(yi)团白雪。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
己巳年三月写此文。
南方不可以栖止。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜(ye)里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
正是三月暮春时节,水边平(ping)地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船(chuan)帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
注释
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
⑷划然:忽地一下。轩昂:形容音乐高亢雄壮。宋魏庆之《诗人玉屑·陵阳论晚唐诗律卑浅》:“唐末人诗,虽格致卑浅,然谓其非诗则不可。今人作诗,虽句语轩昂,但可远听,其理略不可究。”
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
④安:安逸,安适,舒服。
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
灌:灌溉。
⑷洞庭:洞庭湖。九疑:又名苍梧山,在今湖南宁远县境。