译文
高楼(lou)送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对(dui)着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时(shi)断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转(zhuan)移(这衣物该寄到何处)。
黔(qian)地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用(yong)船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是(shi)个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
天幕上轻云在缓慢地移动(dong),月亮时而被遮住,时而又露了出来。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
己巳年三月写此文。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
注释
61、灵景:周灵王、周景王。
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。
⑷不惯:不习惯。
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
⑶“白骨”句:谓尸首遍地之意。天宝十四载(755年)十二月,安禄山攻陷洛阳,杀人如麻,骸骨成堆。
3、以……为:把……当做。