译文
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥(ou)悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天(tian)。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹(ji)。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱(tuo)下,提在手中。
荒野的寺院来往行人(ren)少,隔水眺望云峰更显幽深。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗(miao)族人家。我从篱笆中间望见(jian)他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓(xiao)敲击更筹。
注释
③杜鹃啼血:传说杜鹃日夜悲号于深林中,口为流血,常用以形容哀痛之极。(见《尔雅·翼·释鸟》)。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⑸声:指词牌。
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。