译文
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
大气一团迷蒙无物,凭(ping)什么(me)将它识别认清?
屈原痛心怀王(wang)惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源(yuan),所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或(huo)忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取(qu)胜?
说话娇滴滴,如同连珠炮。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
一座高桥(qiao)隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
注释
⑦二老:指年老的双亲。
⑧辅:车轮碾过。
[6] 之:指代上文的“道义”、“忠信”、“名节”。修身:按一定的道德规范进行自我修养。济:取得成功。
3.隶:属于。这里意为在……写着
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
⑴无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时,常用“ 无题”作诗的标题。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。